105/0840. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Fragments de l’angle d'une pierre blanche. Χαιρώνεια, μουσείο
|
[--- ἀρχῶ, μεινὸς --- πεντ]εκηδεκάτη, Λε-
[--- ἀντίθειτι τὸν ἴδιο]ν δοῦλον Ἄρχω-
[να ἱαρὸν τεῖ Σαράπι, τὰν ἄνθεσιν ποιιόμε]νος διὰ τῶ σουνε-
[δρίω κατ τὸν νόμον].
|
|
|
« [...] étant archonte, le quinze du mois [...], Lé[...] consacre son esclave Archôn à Sarapis ; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3340 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 38 n° 47 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 46 n° 48.