105/0838. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Fragments de l’angle d'une pierre blanche. Χαιρώνεια, μουσείο
|
[--- ἀρχῶ, --- μεινὸς ---] Σαμοκλεῖος
[ἀντίθειτι --- ἱαρὸν τε]ῖ Σαράπι,
[τὰν ἄνθεσιν ποιιόμενος διὰ τῶ σουνεδρίω κατ τ]ὸν νόμον,
[--- ποτ]τάττει αὐτεῖ
5
---
|
|
|
« [...] étant archonte, le [...] du mois [..., ...], fils de Samokleis, consacre [...] à Sarapis ; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. [...]. »
IG VII, 3338 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 37 n° 45 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 45 n° 46.
Sur une face de la pierre, les nn°
105/0834 à
105/0840, sur une autre les nn°
105/0841 à
105/0846.
L. 4-5 [καθὰ ------- ποτ]τάττει αὐτεῖ [ἐν τῆ διαθείκη --] Dittenberger (
IG).