105/0833. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Base quadrangulaire en marbre blanc Χαιρώνεια, μουσείοIIe-Ier s. a.C.
|
Θεός. Τύχη ἀγαθή. Ἄρχοντος Ἀντίγωνος, μεινὸς
Δαματρίου τριακάδι, Παρθένα ἱερὰ τοῦ Σερά-
πιδος, παρόντος αὐτῇ τοῦ ἱεράρχου Ἀθανίου τοῦ Ἀριστίπ-
που, ἀνατίθησι τὴν ἰδίαν δούλην Ἀθηναΐδα τῷ Σεράπει, παρα-
5
μείνασαν ἑαυτῇ καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς Φίλωνι Δαυλιεῖ πάντα τὸν τ[ῆς]
ζωῆς χρόνον ἀνενκλήτως, ποιουμένη τὴν ἀνάθεσιν διὰ τοῦ συνεδρί[ου]
κατὰ τὸν νόμον.
|
|
|
« Dieu. Bonne Fortune. Antigôn étant archonte, le trente du mois Damatrios, Parthéna, consacrée à Sérapis, assistée du hiérarque Athanios, fils d’Aristippos, consacre son esclave Athénaïs à Sérapis, à condition qu’elle demeure auprès d’elle-même et de son mari Philôn, de Daulis, durant toute (leur) vie (ou seulement celle de Parthéna (?)), sans encourir de reproches ; elle a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3333 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 36 n° 44 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 45 n° 45.
La base porte à la face antérieure les nn°
105/0821 à
105/0828 et côté droit les nn°
105/0829 à
105/0831.
L. 2-3 d’autres affranchies consacrent à leur tour des esclaves à Sarapis (cf. n°
105/0831) ; ici, le mari de Parthéna, Philôn, de Daulis, ne peut assurer l’assistance de sa femme à Chéronée, étant étranger à la cité ; la présence du hiérarque est donc impérative.