105/0832. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Bloc en pierre blanche Χαιρώνεια, μουσείο
|
Δεξίππου ἄρχοντος, μηνὸς Ἀλαλκομενείου πεντεκ[αιδεκάτῃ, Ξε]-
νότιμος Ἐπιτέλους ἀνατίθησι τὴν ἰδίαν δούλη[ν Φιλου]-
μένην ἐπὶ δωρεᾷ καὶ τὸ ἐξ αὐτῆς κοράσιον Ζωΐλαν [τῷ Σερά]-
[π]ι, μὴ προσηκούσας μήτε ἐμοὶ μήτε ἄλλῳ μηθενί, τὴν ἀφ[ιέρω]-
5
[σιν ποιούμενος] διὰ τοῦ συνεδρίου [κατὰ τὸν νόμον].
|
|
|
« Dexippos étant archonte, le quinze du mois Alalkoménéios, Xénotimos, fils d’Épitélès consacre en don son esclave Philouménè ainsi que sa petite fille Zôïla, à Sérapis, afin qu’elles n’appartiennent plus ni à moi ni à personne d’autre ; il a fait l’affranchissement par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3332 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 35-36 n° 43 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 44-45 n° 45.
La base porte à la face antérieure les nn°
105/0821 à
105/0828 et côté droit les nn°
105/0829 à
105/0831.
L. 1 Dexippos daterait peut-être également
IG VII 3294.
L. 3 l’indication ἐπὶ δωρεᾷ ne semble pas indiquer qu’
a contrario les autres affranchissements de Chéronée soient opérés à titre onéreux; il doit s’agir d’une précision insistante voulue par Xénotimos.