105/0830. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Base en marbre Χαιρώνεια, Παναγία
|
Ἄρχοντος Μνασέου, μηνὸς Ἱπποδρομίου πεντεκαιδεκά-
τῃ, Τελλέας Εὐνόμου καὶ Παραμόνα Κηφισοδώρου καὶ
Κηφεισόδωρος Τελλέου ἀνατιθέασι τὴν ἰδίαν δούλην
Ζωΐλαν ἱερὰν τῷ Σεράπει, τὴν ἀνάθεσιν ποιούμενοι
5
διὰ τοῦ συνεδρίου κατὰ τὸν νόμον. Παρῆν Παραμόνᾳ
ὁ ἀνὴρ καὶ Κηφισοδώρῳ ὁ πατὴρ Τελλέας Εὐνόμου.
|
|
|
« Mnaséas étant archonte, le quinze du mois Hippodromios, Telléas, fils d’Eunomos, Paramona, fille de Képhisodôros et Képhisodôros, fils de Telléas, consacrent leur esclave Zôïla à Sérapis ; ils ont fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. Paramona était assistée de son mari et Képhisodôros de son père, Telléas, fils d’Eunomos. »
IG VII, 3330 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 34 n° 41 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 43-44 n° 42.
La base porte à la face antérieure les nn°
105/0821 à
105/0828 et côté droit les nn°
105/0829 à
105/0831.
L. 6 Képhisodôros est sans doute mineur pour devoir être assisté de son père.