105/0822. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Base en marbre Χαιρώνεια, Παναγία
|
Ἄρχοντος Διοκλέους τοῦ Σιμμίου, μηνὸς
Ὁμολωΐου πεντεκαιδεκάτῃ, Δεξξίπ-
πα Ἀθανίου, παρόντος αὐτῇ τοῦ ἀνδρὸς
Σαμίχου τοῦ Φιλοξένου, ἀνατίθησι
5
τὰς ἰδίας δούλας Καλλίδα καὶ Πῦθιν
καὶ τὸ ἐκ τῆς Καλλίδος παιδάριον, ᾧ ὄ-
νομα Νίκων, ἱεροὺς τῷ Σεράπιδι, παρα-
μίναντας Δεξίππᾳ Εὐβούλου, τῇ κατὰ φύ-
σιν μου μάμμῃ, πάντα τὸν τῆς ζωῆς αὐ-
10
τῆς χρόνον ἀνενκλήτως· τὰ δὲ γεν-
νηθέντα ἐξ αὐτῶν ἐν τῷ τῆς
παραμονῆς χρόνῳ ἔσστωσαν
δοῦλα Δεξξίππας τῆς Ἀθανίου·
τὴν ἀνάθεσιν ποιουμένη διὰ
15
τοῦ συνεδρίου κατὰ τὸν νόμον.
|
|
|
« Dioklès, fils de Simmias, étant archonte, le quinze du mois Homoloios, Dexxippa, fille d’Athanios, assistée de son mari Samichos, fils de Philoxénos, consacre ses esclaves Kallis et Pythis, ainsi que l’enfant de Kallis, Nikôn, à Sérapis, à condition qu’elles demeurent auprès de Dexippa, fille d’Euboulos, ma grand-mère selon la nature, tant qu’elle vivra, sans encourir de reproches. Les enfants qu’elles mettront au monde durant la paramonè seront esclaves de Dexxippa, fille d’Athanios; elle a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3322 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 29 n° 33 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 40 n° 34.
L. 10-13 il est rare que les enfants d’une affranchie nés durant la
paramonè ne naissent pas libres (cf.
e.g. n°
105/0877).
La base porte à la face antérieure les nn°
105/0821 à
105/0828 et côté droit les nn°
105/0829 à
105/0831.