105/0821. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Base en marbre Χαιρώνεια, Παναγία
|
Ἄρχοντος Ζωΐλου τοῦ Εὐάνδρου, μηνὸς Πανβοιωτίου τριακάδι, Ὀνήσιμο[ς] Σιμίου καὶ
Παρθένα Ἀνδρονίκου ἀφιᾶσι τὴν ἰδίαν δούλην Ἑρμαίαν ἐλευθέραν, ἱερὰν τῷ Σαράπ
παραμείνασαν Παρθένᾳ ἕως ἂν ζῇ ἀνενκλήτως, μὴ προσήκουσαν μηθενὶ
μηθέν, τὴν ἀνάθεσιν ποιούμενοι διὰ τοῦ
5
συνεδρίου κα(τὰ) τὸν νόμον.
|
|
|
« Zôïlos, fils d’Euandros, étant archonte, le trente du mois Panboiotios, Onésimos, fils de Simias, et Parthéna, fille d’Andronikos, affranchissent leur esclave Hermia en la consacrant à Sarapis, à condition qu’elle demeure auprès de Parthéna tant que celle-ci vivra, sans encourir de reproches, afin qu’elle n’appartienne à personne, en rien ; ils ont fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3321 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 28 n° 32 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 39 n° 33.