105/0817. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Partie supérieure d’un autel quadrangulaire orné de guirlandes. Les faces antérieure et postérieure sont ornées de crânes et de
cornes de cervidés. Χαιρώνεια, μουσείοL’inscription est écrite en dialecte.
|
[Σαμί]χω ἀρχῶ, μεινὸς Θιου[ΐω π]εντεκη[δ]εκάτη, Καφισόδωρος
[Ἐρμαΐ]ω κὴ Πολιαρχὶς Κράτων[ος, πα]ριόντο[ς] αὐτῆ τῶ ἀνδρὸς
[Καφισ]οδώρος, ἀντίθε[ντι τ]ὸν ϝίδιο[ν δο]ῦλον Ἀρτέμωνα ἱαρὸν
[τεῖ Σ]αράπι, τὰν ἀνάθεσιν [ποï]όμενει διὰ [τῶ σου]νεδρίω κατ τὸν νό-
5
[μ]ον.
|
|
|
« Samichos étant archonte, le quinze du mois Thiouios, Kaphisodôros, fils d’Hermaios et Poliarchis, fille de Kratôn, assistée de son mari Kaphisodôros, consacrent leur esclave Artémôn à Sarapis ; ils ont fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3317 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, 1982, p. 25 n° 28 et pl. IV,2 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 37-38 n° 29.