105/0816. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Partie supérieure d’un autel quadrangulaire orné de guirlandes. Les faces antérieure et postérieure sont ornées de crânes et de
cornes de cervidés. Χαιρώνεια, μουσείοL’inscription est écrite en dialecte.
|
[--- ἀρχῶ, μεινὸς Β]ουκατίω πεντ[εκηδε]κάτη, Πάτ-
[ρων --- κὴ ---]μα[.] ἀντίθεντι τὼς ϝιδίως θρεπτ-
[ὼς ἱαρὼς τεῖ Σα]ράπ[ι ---]ον κὴ Ἑρμάïον· τὰ[ν ἄ]νθεσιν ποïόμε-
[νοι διὰ τῶ σο]υνεδρίω κατ τὸν [νό]μον.
|
|
|
« [...] étant archonte, le quinze du mois Boukatios, Patrôn, fils de [... et ...]ma[.] consacrent les esclaves qu’ils ont élevés, [...]os et Hermaïos, à Sarapis; ils ont fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3316 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 25 n° 27 et pl. IV,2 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 37 n° 28.
L. 1-2 Πάτ/[ρων Διοκλίδαο κὴ] Dittenberger (
IG).
L. 3 [ὼς ---]ία[ν κὴ ---]ον κὴ Dittenberger, [ὼς ἱαρὼς τεῖ Σα]ράπ[ι ---]ον Darmezin 1999.
Sur le même autel, face antérieure les nn°
105/0809-12, côté droit les nn°
105/0813-15, face postérieure les nn°
105/0816,
105/0817,
105/0818 et côté gauche les nn°
105/0819 et
105/0820.