105/0812. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Partie supérieure d’un autel quadrangulaire orné de guirlandes. Les faces antérieure et postérieure sont ornées de crânes et de
cornes de cervidés.Χαιρώνεια, μουσείοIIe s. a.C. (postérieur à 172 a.C.)
Ἄρχοντος Ἀρχεδά-
μου, μηνὸς Ὁμολωΐου
πεντεκαιδεκάτ[η],
Θέων Σωμήλου Λε-
5
βαδεύς, παρόντος
αὐτῷ τοῦ υἱοῦ Σά-
μωνος, ἀντίθησι τὸ-
ν ἴδιον θρεπτόν, ᾧ ὄ-
νομα Σωσίδαμος, ἱε-
10
ρὸν τῷ Σεράπει, πο[ιο]-
[ύ]μενος τὴν ἀνάθε-
σιν διὰ τοῦ συνεδρ-
ίου κατὰ τὸν νόμ-
ον.
|
|
|
« Archédamos étant archonte, le quinze du mois Homoloios, Théôn, fils de Sômélos, de Lébadée, assisté de son fils Samôn, consacre l’esclave qu’il a élevé, du nom de Sôsidamos, à Sérapis; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3312 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 22-23 n° 23 et pl. II,2 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 35 n° 24.