RICIS n° 105/0810. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.

105/0810. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.

Partie supérieure d’un autel quadrangulaire orné de guirlandes. Les faces antérieure et postérieure sont ornées de crânes et de cornes de cervidés.Χαιρώνεια, μουσείοL’inscription est écrite en dialecte.

[Ἄρχ]οντος Διω-

[νυσί]ου, μηνὸς Ἱπ

[ποδρ]ομίου τριακά-

[δι, Ζω]ΐλος Μενεκ-

[λέου]ς ἀνατίθησιν

[τὸν ἴδιον δοῦλ]ον Ἄρχ-

[--- ἱερὸν τ]ῷ Σαράπι,

[ποι]ούμενος τὴν

[ἀνάθ]εσιν διὰ τοῦ συ-

[νεδρί]ου κατὰ τὸν νό-

[μον].

« Dionysios étant archonte, le trente du mois Hippodromios, Zôïlos, fils de Ménéklès, consacre son esclave Arch[...] à Sarapis; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »

IG VII, 3310 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 21-22 n° 22 et pl. II,1 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 34-35 n° 23.

Sur le même autel, face antérieure les nn° 105/0809-12, côté droit les nn° 105/0813-15, face postérieure les nn° 105/0816, 105/0817, 105/0818 et côté gauche les nn° 105/0819 et 105/0820.