105/0711. Orchormenos (Orchomenos). Dédicace à Sarapis, Isis, Anubis et la cité.
PerdueIer s. a.C.
|
Ἀριστογείτων Τίμωνος
[καὶ --- καὶ ὁ υἱὸ]ς αὐτῶν Ἀγριώνιος
[Σαράπιδι, Ἴσιδι, Ἀνούβ(?)]ιδι καὶ τῇ πόλει.
|
|
|
« Aristogeitôn, fils de Timôn, [sa femme ...] et leur fils Agriônios à [Sarapis, à Isis, à Anub(?)]is et à la cité. »
IG VII, 3219 (Pittakis) (SIRIS, 58 ; cf. P. Roesch, « Les cultes égyptiens en Béotie », dans L. Criscuolo, G. Geraci (eds), Egitto e storia antica dell’ellenismo all’età araba, Bologna, 1989, p. 627).
L. 3 [Ἀρτέμ]ιδι Pittakis, [Σαράπιδι, Ἴσιδι, Ἀνούβ]ιδι Vidman. S’il faut bien restituer l. 2 le nom de l’épouse d’Ἀριστογείτων, cela implique une lacune assez grande au début de la l. 3. Retrouver la triade isiaque dans ce texte n’est toutefois qu’une hypothèse.