RICIS n° 105/0705. Orchomenos (Skripou). Affranchissement par consécration.

105/0705. Orchomenos (Skripou). Affranchissement par consécration.

Sur l’autel circulaire portant le n° 105/0703. Début du IIe s. a.C.

Κα[φ]ισοδώρω ἄρχοντος, ἱαρειάδ-

δοντος Χαρίαο Εἰσωφελίδαο, ἱαραρ-

χιόντων Λιουσίαο Ἐπιχάριος, Εὐρέαο

Δάμωνος, ἀντίθειτι Ἀθανόδωρος Δορ-

κίλλιος τὰν ϝιδίαν θεράπηναν Καρ-

δάμαν ἱαρὰν εἶμεν τῶ Σαράπιος κὴ

τᾶς Ἴσιος, κὴ μεὶ ἐξεῖμεν μειθενὶ

Καρδάμας ἐφάπτεστη μειδὲ

καταδουλίτταστη· ἠ δέ κά τις ἐ-

φάπτειτη, κούριος ἔστω ὁ ἱα-

ρεὺς κὴ τὺ ἱαράρχη κὴ τὺ σού-

νεδρυ σουλῶντες κὴ δα-

μιώοντες.

Kaphisodôros étant archonte, Charias, fils d’Isôphélidas, étant prêtre, Liousias, fils d’Épicharès (et) Euréas, fils de Damôn, étant hiérarques, Athanodôros, fils de Dorchillès, consacre sa servante Kardama à Sarapis et à Isis. Il ne sera permis à personne de saisir Kardama ni de la réduire en esclavage. Si quelqu’un la saisit, le prêtre, les hiérarques et les synèdres auront le droit de la reprendre et de mettre le délinquant à l’amende.

IG VII, 3203 (Lolling) ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 82-83 n° 108.