RICIS n° 105/0704. Orchomenos (Skripou). Affranchissement par consécration.

105/0704. Orchomenos (Skripou). Affranchissement par consécration.

Sur l’autel circulaire portant le n° 105/0703. Début du IIe s. a.C.

Ἀπολλωνίδαο ἄρχοντος, ἱαρειάδδοντος Ἀντιγένιος

Σουκράτιος, ἱαραρχιόντων Σωσιβίου Πουθίλλιος, Ἀγεισινίκω

Σουκράτιος, ἀντίθειτι Δαμάτριχος Δαμοκλίδαο κὴ Ἱππαρέ-

τα Φιλοξένω κὴ Δαμοκλίδας κὴ Φιλόξενος κὴ Τιμοκράτ[η]ς

κὴ .....μία Δαματρίχω τὼς ϝιδίως ϝυκέτας Σούρον

κὴ Σουρ[ί]ναν ἱαρὼς εἶμεν τῶ Σαράπιος κὴ τᾶς Ἴσιος· κὴ

μεὶ ἐξεῖμεν μειθενὶ ἐφάπτεστη μειδὲ κατα-

δουλίτταστη [---]ωνα· ἠ δέ κά

τις ἐφάπτειτη, κού[ριος ἔστω ὁ ἱαρ]εὺς κὴ τὺ ἱα-

ράρχη κὴ τὺ σούνεδ[ρυ σο]υλῶντες κὴ δαμιώον-

τες.

Apollônidas étant archonte, Antigénès, fils de Soukratès, étant prêtre, Sôsibios, fils de Pouthillei et Agisinikos, fils de Soukratès, étant hiérarques, Damatrichos, fils de Damoklidas, Hipparéta, fille de Philoxénos, Damoklidas, Philoxénos, Timokratès et [...]mia, les enfants de Damatrichos, consacrent leurs esclaves Souros et Sourina à Sarapis et à Isis. Il ne sera permis à personne de les saisir ni de les réduire en esclavage, [---]. Si quelqu’un les saisit, le prêtre, les hiérarques et les synèdres auront le droit de les reprendre et de mettre le délinquant à l’amende.

IG VII, 3201 (Lolling) ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 80-81 n° 106 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 79-80 n° 112.