Partie supérieure d’une base en calcaire blanc, brisée en bas et à droite (h. 33 cm ; l. 37 cm ; p. 16 cm) dans le région du Kastro Θηβά, μουσείοIer s. p.C.

Le Conseil et le peuple (honorent) Mnasippa, fille de [---], qui fut prêtresse d’Isis et [qui a dédié] à la cité pour les fêtes de Dionysos [---].

E. Dodwell, A Classical and Topographical Tour through Greece II, London, 1806, p. 513 ; Ph. Le Bas, Voyage archéologique en Grèce et en Asie Mineure II, Paris, 1888, p. 410 ; IG VII, 1869 (P. Jamot, « Fouilles de Thespies : deux familles thespiennes pendant deux siècles », BCH 26, 1902, p. 293 n° 6 ; SIRIS, 54 ; cf. A. Plassart, « Fouilles de Thespies et de l'hiéron des muses de l'Hélicon . Inscriptions: Dédicaces de caractère religieux ou honorifique, bornes de domaines sacrés », BCH 50, 1926, p. 393 n. 2 et p. 425 n. 2 ; C. P. Jones, « A Leading Family of Roman Thespiae », Harvard Studies in Classical Philology 74, 1970, p. 229.9).

L. 1 [Ἡ β]ουλὴ Le Bas et suiv.
L. 2 Μνασίππα[ν Le Bas et suiv.
L. 2-3 Μνασίππα[ν Μνασίπ]/που Jamot.
L. 3 ἱερατε[ύσασαν Le Bas et suiv.
L. 4 Ἀν[ούβιδος] Boeckh (IG), ἀν[αθεῖσαν] Le Bas et suiv.
L. 5-6 τῇ πόλ[ε]ι εἰς τ[ὴν τοῦ Δι/ον]ύσου ἑορτ[ὴν ---] Le Bas et suiv. il n’y a pas lieu de considérer qu’ici Dionysos est assimilé à Osiris.
Les lectures proposées ici s’appuient sur un excellent estampage conservé dans les archives de P. Roesch, que nous avons pu consulter à Lyon.