Fragment d’une base rectangulaire en calcaire beige, brisé à droite et à gauche (h. 34 cm ; l. 23 cm ; p. 19 cm) à Épiskopi, dans le Vallon des Muses Θηβά, μουσείο inv. 1563Ier s. p.C. ?

[....k]lès, fils de Kli[---, à Isis] et à Sarapis, en ex-voto.

A. Plassart, « Inscriptions de Thespies », BCH 50, 1926, p. 427 n° 52 (cf. P. Roesch, « Les cultes égyptiens en Béotie », dans L. Criscuolo, G. Geraci (eds), Egitto e storia antica dell’ellenismo all’età araba, Bologna, 1989, p. 627).

L. 1 [......]λης Μ[---] Plassart ; la lecture ici proposée s’appuie sur une photographie conservée dans les archives de P. Roesch, que nous avons pu consulter à Lyon.
L. 2 ΚΑΙΣΑΡΑΤ Plassart, qui pourrait être restituer en Καίσαρα Τ[ραιανόν]. Mais il semble plus probable que la prière s’adresse au couple divin Isis / Sarapis. C’était également l’avis de P. Roesch.