105/0402. Thespiae (Thespiae). Dédicace à Isis et à Sarapis.
Base en calcaire beige (h. 67 cm ; l. 54 cm ; p. 42 cm) trouvée dans les ruines d’une église de Xéronomi, près de Thespies, où elle avait
été remployée après avoir été retaillée Une guirlande, martelée, encadrait l’inscription.Θηβά, μουσείοIer-IIe s. p.C.
|
Λ. Οὐειβούλλιος Σπάνιος καὶ ἡ γ[υ]-
νὴ αὐτοῦ (Οὐ)ειβουλλία Πολλείτα, Ν(ουμερίου)
Οὐειβουλλίου ἀπελ(ευθέροι), Εἴσιδι κ[αὶ]
Σεράπιδι καὶ πόλει Θεσπιέ-
5
ων καὶ κώμῃ Ὑλαέων τὴν
Εἶσιν, τὸν Ἁρφοκράτην,
τὴν βάσιν, τὰ θυρώματα,
τὸν βωμόν, τὸν κάν-
κελλον ἀνέθηκαν,
10
ψηφισαμένης τῆς
βουλὴς.
|
Loukios Ouiboullios Spanios et sa femme Ouiboullia Polleita, affranchis de Noumérios Ouiboullios, à Isis, à Sérapis, à la cité de Thespies et au village d’Hyla ont consacré la (statue d’)Isis, celle d’Harpocrate, la base, les portes, l’autel et la barrière, après décret du Conseil.
St. Koumanoudis, « Λούκιος Οὐειβούλλιος Σπάνιος », AAA 3, 1970, p. 102-105 (ph) (Bull., 1971, 340); J.-P. Michaud, BCH 94, 1970, p. 1036 et fig. 316 ; G. Daux, « Dédicace à Isis et Sérapis (Thespies) », BCH 97, 1973, p. 241-242 et fig. 1 p. 243 (Bull., 1973, 211; cf. H. Solin, « Analecta Epigraphica XV-XXVII », Arctos 8, 1974, p. 152 n.9 ; [Bull., 1976, 300] ; P. Roesch, « Les cultes égyptiens en Béotie », dans L. Criscuolo, G. Geraci (éd.), Egitto e storia antica dell’ellenismo all’età araba, Bologna, 1989, p. 627 (trad.); A. Spawforth, « Boeotia and the Wealth of Herodes Atticus: a fishy business? », dans A. C. Christodoulou (éd.), Epeteris tes Hetaireias Boiotikon Meleton, Athens, 1995, p. 469-476 (non vidi) ; [SEG XLV, 1995, 454]).
L. 2-3 αὐτοῦ (Οὐ)ειβουλλία Πολλείταν, / [Λ.] Οὐειβουλλίου ἀπελ(ευθέραν) Koumanoudis, αὐτοῦ (Λ. Οὐ)ειβουλλία Πολλείτα<ν> / [Λ.] Οὐειβουλλίου ἀπελ(ευθέροι) Daux, Spawforth, αὐτοῦ (Οὐ)ειβουλλία Πολλείταν[α], / [Λ.] Οὐειβουλλίου ἀπελ(ευθέροι) Solin; je suis la proposition de J. et L. Robert (Bull. 1971), retenue également par P. Roesch, en considère que l’haplographie ne porte que sur OU et que le lapicide n’a pas fait d’erreur. Le dédicant est sans doute lié à la famille corinthienne des Vibullii, attestée également à Athènes, dont Hérode Atticus fut le membre le plus prestigieux.
L. 5 ce village, au nom assez banal, est difficile à identifier; il devait se trouver sur les rives du lac Hylike; on peut alors imaginer, à titre d'hypothèse, avec A. Spawforth, que L. Vibullis Spanius fit des affaires dans le commerce du poisson.
L. 7 sur le sens de θύρωμα / θυρώματα cf. G. Husson, OIKIA. Le vocabulaire de la maison privée en Égypte, 1983, p. 107-109, et É. Bernand, « ΘYPΩMA », ZPE 60, 1985, p. 81-84.
L. 8-9 sur κάγκελλος cf. n° 101/0401. Deux statuettes égyptiennes en pierre noire ont par ailleurs été trouvées à Thespies (BCH 46, 1922, p. 222-223 n° 25).
L. 5 ce village, au nom assez banal, est difficile à identifier; il devait se trouver sur les rives du lac Hylike; on peut alors imaginer, à titre d'hypothèse, avec A. Spawforth, que L. Vibullis Spanius fit des affaires dans le commerce du poisson.
L. 7 sur le sens de θύρωμα / θυρώματα cf. G. Husson, OIKIA. Le vocabulaire de la maison privée en Égypte, 1983, p. 107-109, et É. Bernand, « ΘYPΩMA », ZPE 60, 1985, p. 81-84.
L. 8-9 sur κάγκελλος cf. n° 101/0401. Deux statuettes égyptiennes en pierre noire ont par ailleurs été trouvées à Thespies (BCH 46, 1922, p. 222-223 n° 25).