105/0201. Tanagra (Tanagra). Comptes de l'agonothète des Sarapieia.
L. 1 pour d’autres documents relatifs à des Sarapieia, cf. nn° 202/1501 et 202/1503 (Amorgos) et 205/0401 (Méthymne); le concours de Tanagra est purement artistique et ne comporte aucune partie gymnique; il a lieu tous les quatre ans, contrairement à ceux d’Amorgos et de Méthymne qui sont annuels; « la périodicité du concours, ainsi que l’origine des artistes, en montrent le caractère sacré, panhellénique. (...) [il] devait avoir lieu en juin » (Calvet & Roesch p. 316).
L. 4 personnage bien connu, cf. PA 12176.
L. 7 le père de ce personnage a pris part aux Sôteria de Delphes en 130 a.C. (Syll3 690, 20 et n. 12).
L. 8 personnage connu, cf. PA 11641.
L. 12 il y a erreur sur l’ethnique de ce poète, qui est Athénien (cf. l. 18 et Calvet & Roesch p. 326-327).
L. 13 ce personnage est connu par une liste de vainqueurs d’Argos du IIe ou Ier s. a.C. (cf. W. Vollgraff, Mnemosyne 47, 1919, p. 253 A, l. 34).
L. 14 sur Posès, cf. PA 12149.
L. 48-49 le sacrifice, prévu dans le décret de fondation du concours, est célébré aux frais de la cité.
L. 54-55 [καὶ τεχνιτῶν] / [καὶ χ]ορῶν Christou, Calvet & Roesch; [καὶ διδασκάλων χ]ορῶν ou [καὶ αὐλητῶν καὶ χ]ορῶν e.g. Schachter.
Stèle en deux fragments jointifs, en marbre du Pentélique.Le fragment supérieur, de provenance inconnue, a été copié en 1878, et le fragment
inférieur a été « trouvé en juillet 1951, lors de la réfection de la chapelle H. Georgios,
à 2 km à l’est de Tanagra » (Calvet & Roesch) Θηβά, μουσείοCa 90-85 a.C.
|
[Γ]λαύκου τοῦ Βουκάττου· οἵδε ἐνίκων τὸν ἀγωνα τ[ῶν]
Σαραπιείων·
σαλπικτής· Ἄντανδρος Ἐρεδάμου Αἰγιράτη[ς]
κῆρυξ· Πραξιτέλης Θεογένου Ἀθηναῖος
5
ῥαψῳδός· Βουκάττης Γλαύκου Ταναγραῖος
ποιητής· Ἀθανίας Φρύνωνος Ταναγραῖος
αὐλητής· Ἀρτέμων Μύρτονος Θηβαῖος
αὐλῳδός· Παρμενίων Παρμενίωνος Ἀθηναῖος
κιθαριστής· Φίλων Φίλωνος Ταραντῖνος
10
[κ]ιθαρῳδός· Τιμοκλῆς Ἡροδότου Αἰολεὺς ἀπὸ Κύμης
σατύρων ποιητής· Ἀλέξανδρος Γλαύκου Ταναγραῖος
τραγῳδιῶν ποιητής· Ἀσκληπιάδης Ἱκεσίου Θηβαῖος
[ὑποκριτής]· Διογένης Ἀντίγωνος Θηβαῖος
κωμῳδιῶν ποιητής· Πόσης Ἀρίστωνος Ἀθηναῖος
15
ὑποκριτής· Δημή[τρ]ιος Δημητρίου Ἀθηναῖος
τὴν παλαιὰν τραγῳδίαν· Σιλ[αν]ὸς Δη[μη]τρίου Θηβαῖο[ς]
τὴν κωμῳδίαν· Ἵππαρχος Ἀπολ[λοδώρ]ου Θηβαῖος
τὸν ἐπινίκιον· Ἀσκληπιάδης Ἱκε[σίο]υ Ἀθην[αῖος]
Ἀπολογία ἀγωνοθέτου τῶν Σαραπιείων Γλαύκου τοῦ Β[ουκ]άττο[υς].
20
(...ll. 20 à 47...)
[εἰς τὴ]ν θυσίαν τῶι Σαράπιδι καὶ τῇ Ἴσιδι καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς [καὶ τὴν ἑσ]-
[τί]ασιν τῶν κατὰ τὸ ψήφι<σ>μα ἀττικοῦ Τ·
(...ll. 50 à 52...)
[Τὰ ἄ]λλα ἀνηλώματα τὰ γενόμενα εἴς τε τὰ ὅρκια τὰ καθ´ ἡμέραν [καὶ τὰς ἑσ]-
25
[τι]άσεις τῶν καθ´ ἡμέραν τοῦ ἀγῶνος τῶν τε κριτῶν [καὶ τεχνιτῶν(?)]
[καὶ χ]ορῶν καὶ νικησάντων καὶ εἰς τὸ ἐπίθυμα καὶ ῥάσ[μα οὐκ ἀπο]-
[λ]ογίζομαι διὰ τὸ δεδαπανηκέναι παρ´ ἐμαυτοῦ.
|
« Glaukos, fils de Boukattès, (étant agonothète) : liste des vainqueurs au concours des Sarapieia :
Trompette Antandros, fils d’Erédamos, d’Aigeira
Héraut Praxitélès, fils de Théogénès, d’Athènes
Rhapsode Boukattès, fils de Glaukos, de Tanagra
Poète Athanias, fils de Phrynôn, de Tanagra
Aulète Artémôn, fils de Myrton, de Thèbes
Aulode Parméniôn, fils de Parméniôn, d’Athènes
Cithariste Philôn, fils de Philôn, de Tarente
Citharède Timoklès, fils d’Hérodotos, Éolien de Kymè
Poète satyrique Alexandros, fils de Glaukos, de Tanagra
Poète tragique Asklépiadès, fils d’Hikésios, de Thèbes
[Acteur] Diogénès, fils d’Antigôn, de Thèbes
Poète comique Posès, fils d’Aristôn, d’Athènes
Acteur Démétrios, fils de Démétrios, d’Athènes
Tragédie ancienne Silanos, fils de Démétrios, de Thèbes
Comédie Hipparchos, fils d’Apollodôros, de Thèbes
Épinicie Asklépiadès, fils d’Hikésios, d’Athènes.
Comptes de l’agonothète des Sarapieia Glaukos, fils de Boukattès. (...)
Pour le sacrifice à Sarapis et à Isis et aux autres dieux, et pour le banquet conforme au décret, 300 drachmes attiques. (...) Quant aux autres dépenses qu’occasionnent les victimes sacrifiées lors des serments quotidiens, et, pendant le concours, les banquets quotidiens pour les juges, [les technites(?)], les choeurs et les vainqueurs, et aussi les dépenses pour l’encens et l’aspersion, je n’en rends pas compte, car j’en ai moi-même assumé les frais.
(Suivent les comptes de la commission). »
Chr. A. Christou, « Περὶ τὰ Σαραπίεια τῆς Τανάγρας », ArchEph, 1956, p. 34-72 (SEG XIX, 1963, 335; cf. N. St. Koumanoudis, RPh, 1961, p. 106-108; Bull., 1961, 336; SEG XXII, 1967, 373); M. Calvet & P. Roesch, « Les Sarapieia de Tanagra », RA 2, 1966, p. 297-332 et ph. fig. 1-4 (Bull., 1968, 285); cf. A. Schachter, Cults of Boiotia 1, London, 1981, p. 203-204 ; L. Migeotte, « Le financement des concours dans la Béotie hellénistique », The Ancient World 37, 2006, p. 14-25.
L. 1 pour d’autres documents relatifs à des Sarapieia, cf. nn° 202/1501 et 202/1503 (Amorgos) et 205/0401 (Méthymne); le concours de Tanagra est purement artistique et ne comporte aucune partie gymnique; il a lieu tous les quatre ans, contrairement à ceux d’Amorgos et de Méthymne qui sont annuels; « la périodicité du concours, ainsi que l’origine des artistes, en montrent le caractère sacré, panhellénique. (...) [il] devait avoir lieu en juin » (Calvet & Roesch p. 316).
L. 4 personnage bien connu, cf. PA 12176.
L. 7 le père de ce personnage a pris part aux Sôteria de Delphes en 130 a.C. (Syll3 690, 20 et n. 12).
L. 8 personnage connu, cf. PA 11641.
L. 12 il y a erreur sur l’ethnique de ce poète, qui est Athénien (cf. l. 18 et Calvet & Roesch p. 326-327).
L. 13 ce personnage est connu par une liste de vainqueurs d’Argos du IIe ou Ier s. a.C. (cf. W. Vollgraff, Mnemosyne 47, 1919, p. 253 A, l. 34).
L. 14 sur Posès, cf. PA 12149.
L. 48-49 le sacrifice, prévu dans le décret de fondation du concours, est célébré aux frais de la cité.
L. 54-55 [καὶ τεχνιτῶν] / [καὶ χ]ορῶν Christou, Calvet & Roesch; [καὶ διδασκάλων χ]ορῶν ou [καὶ αὐλητῶν καὶ χ]ορῶν e.g. Schachter.