104/0107. Eretria (Eretria). Dédicace.
Panneau de mosaïque en opus tessellatum Ερέτρια, μουσείοSeconde moitié du IIe s. a.C.
Ἀλέξιπ-
πος Ἅγ-
νωνος
καὶ Κλεα-
5
ρέτη Ἀμ-
φινίκου
τὰ κονιά-
ματα τῶ-
ν τοίχων κα-
10
ὶ τῶν ἐδαφέ-
ων τοὺς θεοῖ[ς].
|
|
|
Alexippos, fils d’Hagnôn, et Kléarété, fille d’Amphinikos, (ont dédié) aux dieux les revêtements des murs et des sols.
N. Pappadakis, AD 1, 1915, p. 128 et 181-182; IG, 77);
L. 1-3 ce personnage, qui fut magistrat monétaire d’Érétrie comme son père et son beau-père, a été enterré à Vathia (auj. Amarynthos) près d’Érétrie (
IG XII 9, 164); cf. Bruneau 1975, pl. XXXV,2.
L. 7-8 sur le sens de κονίαμα, cf. Bruneau 1975, p. 77, et les nn°
202/0146 et
202/0297.
L. 10-11 ἐδάφῶν Pappadakis, Ziebarth, Vidman, ἐδαφέων Bruneau.