101/0231. Athenae (Athens). Catalogue de prytanes.
Trois fragments sur l'Agora Αθήνα, μουσείο της Αγοράς inv. I 1417 + I 1881 + I 1952196/7-205/6 p.C.
|
Ἀγαθ[ῇ Τύχῃ]
ἐπὶ ἄρχο[ντος Κλ. Φωκᾶ Μ]αραθω-
νίου, νεω[κόρου τοῦ μεγά]λο[υ]
Σαρά[π]ιδ[ος, στρατηγοῦντος ἐπὶ]
5
τὰ ὅπλα Π[ομπ. Ἡγία Φαληρέως(?)],
οἱ πρυτά[νεις τῆς --- φυλῆς]
[τειμήσαντες ἑαυτοὺς καὶ τοὺς]
[ἀεισίτους ἀνέγραψαν].
|
|
|
« À la Bonne Fortune. Sous l’archontat de Klaudios Phôkas, (du dème) de Marathon, néocore du grand Sarapis, le stratège des hoplites étant P[ompéios Hègias, (du dème) de Phalère ?], les prytanes de la tribu [...]. »
J. H. Oliver, Hesperia 11, 1942, n° 10 p. 40 (ph) (I 1417) puis B. D. Meritt, Hesperia 16, 1947, n° 88 p. 183 et pl. XXXVII (I 1881) et enfin B. D. Meritt, Hesperia 29, 1960, n° 59 p. 49 et pl. 10 (I 1952) (SEG XIX, 1963, 156) ; B. D. Meritt, J. S. Traill, The Athenian Agora XV, 1974, n° 481, p. 333 ; S. Follet, Athènes au IIe et IIIe siècles après J.-C. Études chronologiques et prosopographiques, Paris, 1976, n° 2 p. 372-374 (avec une restitution du texte différente qui est celle que je suis ici) SEG XXVI, 1976, 155.
Texte publié en trois fois.
La version adoptée ici et la date retenue sont celles de S. Follet, Athènes au IIe et IIIe siècles après J.-C. Études chronologiques et prosopographiques, Paris 1976, n° 2 p. 372-374.
L. 2 le nom de cet archonte est restitué avec beaucoup de pertinence par S. Follet à partir du n° précédent; il apparaît encore, sans le titre de néocore, dans le catalogue d’orgéons IG II/III2 2361; ses multiples fonctions indiquent qu’il devait appartenir à une famille illustre.
L. 5 restitution incertaine.