101/0222. Athenae (Athens). Dédicace.
Base trouvée rue Athina, mais qui doit provenir de la terrasse de l’Asklépieion, laquelle
surplombe cette rue. Aujourd'hui perdue. ca 120 p.C.
|
Εὔκαρπος Δ[ιονυ]-
σίου Φυλάσιο[ς]
κατ´ ἐπίταγμ[α τὸν]
[Ἀ]σκληπιὸν [τόν]-
5
δε καθείδρ[υσεν]
ὑπὲρ ἑαυτοῦ [καὶ]
τοῦ ἱερέως [ἰακχα]-
γωγοῦ Διον[υσίου]
Μαραθωνίο[υ στο]-
10
λίζοντος [Αἰμιλί]-
ου Ἀττικοῦ [Μελιτέ]-
ως.
|
|
|
Eukarpos, fils de Dionysios, (du dème) de Phylé, sur ordre (du dieu), a érigé cet(te effigie) d’Asklépios, en son nom propre et au nom du prêtre iacchagogue Dionysios (du dème) de Marathon, le stoliste étant Aimilios, fils d’Attikos, (du dème) de Mélité.
IG III, 163 (Ross) (IG II/III2, 4772 ; cf. P. Graindor, Athènes sous Hadrien, Paris, 1934, p. 160-164 ; SIRIS, 17 ; cf. S. Walker, « A Sanctuary of Isis on the South Slope of the Athenian Acropolis », ABSA 74, 1979, p. 254-256 ; IG II/III3, 1120).
La provenance est vraisemblablement la même que celle des nn°
101/0219,
101/0221 et
101/0230.
Les suppléments sont de Ross.
L. 7-12 ces deux hommes se retrouvent au n°
101/0221. Voir le commentaire de ce document.