101/0214. Athenae (Athens). Dédicace à Osiris.
Fragment en marbre du Pentélique (h. 18 cm ; l. 25 cm ; p. 9 cm) rue Hermès Αθήνα, Mουσείο της Αγοράς inv. I 4347Fin IIe-début IIIe s. p.C. (Geagan), ca 220 p.C. (Meritt).
|
---
[--- Π]αιανιέως (vac.) το[ῦ ἱερέως τοῦ Σερά]-
[πιδο?]ς ἐν Εἰσείῳ γυν[ὴ ὑπὲρ? ---]
[....]λίου τοῦ ἱερέως το[ῦ Ἀνούβιδος?]
5
ἐν Εἰσείῳ καὶ Κασίου Μεννέ[ου τοῦ ἱερέως]
τοῦ Ὥρου· Ὀσείριδι ἀνέθη[κεν τὸ ἄγαλμα]
τοῦ Σεράπιδος καὶ ἔσ[τησεν ἐν Εἰσείῳ ---]
[.. ἐ]πὶ Μου. Ἀντιμ[--- ἱερέως ---].
|
« [---] (du dème) de Péania, l’épouse d[u prêtre de Sérapi?]s dans l’Isieion, [pour ? ---]lios le prêtre d[’Anubis ?] dans l’Isieion et Kasios, fils de Menné[as], le prêtre d’Horus. À Osiris, (il) a consacré [la statue] de Sérapis et l’a placée dans l’Isieion, [---] lors de [la prêtrise] de Mou. Antim[---]. »
B. D. Meritt, Hesperia 36, 1967, p. 97 n° 28 et pl. 26 (Bull., 1968, 190 ; SEG XXIV, 1969, 230) ; D. J. Geagan, The Athenian Agora, 18, Inscriptions: the dedicatory Monuments, Athens, 2011, p. 320-321 n° V611 ; IG II/III3, 1126 et pl. CXXIX.
Les lacunes à droite sont sans doute assez importantes.
L. 2 la précision «dans l’Isieion» permet de différencier ce prêtre de l’officiant du Sérapieion sis au pied de l’Acropole; en ce début de IIIe s. p.C., cet Isieion (sans doute à distinguer de celui édifié près de l’Asklépieion), abrite divers officiants, voués au culte de différentes divinités du cercle isiaque (Isis, Horus, Osiris, Sarapis, et peut-être Anubis et Harpocrate). Ceci est significatif de la réégyptianisation des cultes à partir du milieu du IIe s. p.C. Un autre prêtre d’Horus apparaît au n° 101/0216, un document qui pourrait provenir du même sanctuaire.
L. 4 Μεννι[---] Meritt et suiv., Μεννέ[ου τοῦ ἱερέως] Geagan. Kasios, fils de Mennéas, de Péania fut prytane au début du IIIe s. p.C. Cf. Agora XV, n° 477,24 et 460,43.
L. 5 Ὀσείριδι ἀνέθη[κεν ---] Meritt et suiv., Ὀσείριδι ἀνέθη[κεν τὸ ἄγαλμα] Geagan.
L. 2 la précision «dans l’Isieion» permet de différencier ce prêtre de l’officiant du Sérapieion sis au pied de l’Acropole; en ce début de IIIe s. p.C., cet Isieion (sans doute à distinguer de celui édifié près de l’Asklépieion), abrite divers officiants, voués au culte de différentes divinités du cercle isiaque (Isis, Horus, Osiris, Sarapis, et peut-être Anubis et Harpocrate). Ceci est significatif de la réégyptianisation des cultes à partir du milieu du IIe s. p.C. Un autre prêtre d’Horus apparaît au n° 101/0216, un document qui pourrait provenir du même sanctuaire.
L. 4 Μεννι[---] Meritt et suiv., Μεννέ[ου τοῦ ἱερέως] Geagan. Kasios, fils de Mennéas, de Péania fut prytane au début du IIIe s. p.C. Cf. Agora XV, n° 477,24 et 460,43.
L. 5 Ὀσείριδι ἀνέθη[κεν ---] Meritt et suiv., Ὀσείριδι ἀνέθη[κεν τὸ ἄγαλμα] Geagan.