*618/0701. (Jurta). Dédicace à la triple Hécate myrionyme.
Lupa
Base et statue mutilée d'Hékate en marbre (h. 52 cm ; l. 23 cm) mise au jour au lieu-dit Jurta, village d'Izgrev. Varna, Archaeological Museum. Après 212 p.C. d'après la prosopographie.
|
Λαμπαδηφόρε
[κ]αὶ νυκτοφανῆ, δει-
[νὴ ---]ΟΥ...ΑΔ ἀφαν-
[νῆ ---]ε
|
Ἑκάτη τρίμορφε
καὶ τρίοδε μυριώνυ-
με. ἐπηκόῳ θεᾷ. Ἀυρ(ήλιος)
Φλάβιος β´.
|
Φλαβίου
Δολιχαῖος
βουλευτὴς
εὐχαριστήρι-
5
ον ἀνέθ(ηκε).
|
(Déesse) qui portes le flambeau et qui apparaîs la nuit, qui inspires la crainte, [...], déesse invisible [...], Hékate aux trois visages et patronne des carrefours, myrionyme, déesse qui écoutes les prières. Aurélios Phlaouios, fils de Phlaouios, de Dolichè, membre du Conseil, a consacré ceci en marque de reconnaissance.
G. Tončeva, Musei i pametnici 16(2), 1976, p. 28-32 (ph) (SEG XXVI, 1976, 819) ; IGBulg V, 5387 ; Lupa, 21805.
LupaFace latérale gauche :
L. 2- 4 δει/νή.(.)] OY[---]ΑΔ άφαν/ῆ ---]ε Mihailov, δεί/[μ?]ου̣ ὀ̣πάδ', ἀφαν/[τ- ---]ε Sharankov (Lupa).
Face antérieure :
L. 3 με, έπήκω θεά, Αύρ. Mihailov, με. ἐπηκόῳ θεᾷ. Ἀυρ(ήλιος) Sharankov (Lupa).
Il me semble qu’Hékate emprunte ici bien des attributs onomastiques qualifiant habituellement Isis. Cf. L. Bricault, « Isis myrionyme », Hommages à Jean Leclant 3, Le Caire 1994, p. 84-85.
L. 2- 4 δει/νή.(.)] OY[---]ΑΔ άφαν/ῆ ---]ε Mihailov, δεί/[μ?]ου̣ ὀ̣πάδ', ἀφαν/[τ- ---]ε Sharankov (Lupa).
Face antérieure :
L. 3 με, έπήκω θεά, Αύρ. Mihailov, με. ἐπηκόῳ θεᾷ. Ἀυρ(ήλιος) Sharankov (Lupa).
Il me semble qu’Hékate emprunte ici bien des attributs onomastiques qualifiant habituellement Isis. Cf. L. Bricault, « Isis myrionyme », Hommages à Jean Leclant 3, Le Caire 1994, p. 84-85.