Fragment d'autel. Fin IVe siècle – 252/1 a.C.

[-?-], à [I]sis la déesse [-?-] qui écoute les prières, [a consacré?].

G. Manganaro, Parola del Passato 20, 1965, p. 176-177 ; G. Manganaro, Chiron 22, 1992, p. 388 (ph) (SEG XLII, 1992, 852) ; L. Bernabó Brea, M. Cavalier, Meligunìs Lipára X. Scoperte e scavi archeologici nell’area urbana e suburbana di Lipari, Roma, 2000, p. 41-42 (ph) (SEG L, 2000, 1011).

[--]ος τᾶι θεᾶι Ἀρτέμ[ιδι] Manganaro 1965, [Ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος] | [Εἴ]σιδι θεᾶι | ἐπη[κόωι ἀνέθηκε] Manganaro 1992, RICIS, [Ἀρτέμ]ιδι θεᾶι γῆς Bernabó Brea et Cavalier. Les traces horizontales qui paraissent subsister devant ΙΔΙ ne sont guère compatibles avec un M. Un nom comme Isis (ou autre) semble alors plus plausible que celui d’Artémis.
L. 2-3 e. g. Θεαγ[ένης] Chaniotis (SEG).