RICIS n° *515/0807. Verona (Colognola ai Colli). Inscription funéraire d'une Isiaque (?).

*515/0807. Verona (Colognola ai Colli). Inscription funéraire d'une Isiaque (?).

Cippe trouvé à Colognola. Sur le côté droit, un pavot; sur la côté gauche, une silhouette tenant peut-être un sistre.Fin du Ier s. p.C. au plus tôt.

D(is) M(anibus)

Aureliae Calpur-

nianae matri pien-

tissimae

Vettia Aureliana fil(ia)

testament(o)

f(ieri) c(uravit).

« Aux dieux Mânes. À Aurelia Calpurniana, sa très pieuse mère, sa fille Vettia Aureliana s’est occupée (de faire élever ceci) en vertu de son testament. »

CIL V, 3512 (SIRIS, 629 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 18-19 Verona 7 ; M.-C. Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Leiden, 1977, p. 102 V VIII).

Sur le thème du pavot, cf. IBIS I p. 103-104 n° 279bis.