*505/0803. Beneventum (Benevento). Inscription mentionnant une cella.
Petite stèle fragmentaire en marbre gris (h. 28 cm ; l. 15 cm) Benevento, Museo del Sannio inv. 1892IIe siècle p.C.
[--- ]I cell[am? ---]
[---]E? ISID[a? ---]
[--- de]cumas a[rgenti?]
[--- p]arite[r solverunt?].
|
|
|
F. Ribezzo, Rivista indo-greco-italica di filologia, lingua, antichità 8, 1924, p. 147 n° 3 (ph) (AE, 1925, 113 ; SIRIS, 470) ; H. W. Müller, Der Isiskult im antiken Benevent und Katalog der Skulpturen aus des ägyptischen Heiligtümern im Museo del Sannio, München, 1969, p. 40 n° 251 et pl. XIII,2 (M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 295, Beneventum 2) ; I. Incordino, « Frammento di iscrizione latina », dans S. De Caro éd., Il culto di Iside a Benevento, Milano, 2007, p. 55 n° 35 (ph) ; EDR, 072966.
La longueur des lignes est impossible à établir avec certitude et les restitutions hypothétiques.
L. 1 [--- refi]ci cell[a ---] Ribezzo et suiv., [--- refi]c̣i cell[am] Camodeca (EDR) ; la lettre précédant le I, qui présente les restes d’une haste inférieure horizontale, n’est certainement pas un C.
L. 2 [Serapidis e]t Isidi[s ---] Ribezzo, Vidman (SIRIS), [---]+ Isidi[s] Müller, Camodeca (EDR) ; [Serapidis e]t(?) Isidi[s] Malaise, RICIS ; les restes de deux hastes horizontales avant ISID n’appartiennent pas à un T, mais plutôt à un E ; quant à la lettre qui suit le D, elle présente une haste oblique qui appartiendrait davantage à un A qu’à un I. Retrouver le nom d’Isis dans ce fragment me semble donc assez improbable.
L'existence d'une cinquième ligne n'est pas inconcevable.