*503/1124. Ostia (Ostia antica). Epitaphe d'un prêtre d'Isis Ostiensis (?).
Plaque en marbre très mutilée (h. 21,5 cm ; l. 19,5 cm ; p. 2,5 cm) trouvée dans la reg. V, ins. XII, n. 2, comme les nn° 503/1117 et 503/1125. Ostia, Nuovi magazzini della Soprintendenza.IIe-IIIe s. p.C.
|
D(is) [M(anibus)]
Servio [---]
Felicio[ni?]
fecit
5
Servius sa[cerdos?]
Isid[is Ost(iensis)?]
sibi [et suis].
|
|
|
« Aux dieux Mânes. Pour Servius [...] Felicio(?), Servius, [prêtre ?] de l’Isis [d’Ostie ?], a fait pour lui-même et pour les siens. »
D. Vaglieri, NSA, 1909, p. 123 (Eph. Epig. IX, 471) ; CIL XIV, 4667 (SIRIS, 544 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 70 Ostia 13) ; EDR, 106893.
L. 5-6 Wickert (CIL) croit lire Servius SAT[ ce qui changerait les restitutions proposées ci-dessus; on pourrait alors comprendre plutôt Servius Sat[urninus] Isi[dorus] ou similaire; le lien avec les cultes isiaques ne serait alors plus évident.