Plaque en marbre blancle long de la Via Latina, au IIe mille, au croisement de la via Cesare Baronio, dans les nouvelles galeries des catacombes, en remploi comme marche dans l’escalier S1. Seconde moitié du IIIe s. p.C.

« Aux dieux Mânes. À Marcus Iulius Eutychides, arétalogue grec, des plus paisibles, très pieux, très respectueux. Il vécut dix-huit ans. »

F. Bisconti, M. P. Del Moro, « Via Latina 135: cronaca di un intervento di urgenza. Un’area catacombale recuperata al II miglio della via Latina », Rivista di Archeologia Cristiana LXXV, 1999, p. 33-36 (AE, 1999, 349 ; AE, 2000, 215) ; EDR, 768.

L. 2 Eutyches pour l’ed. pr., mais H. Solin, Arctos 34, 2000, p. 159, reconnaît le nom Eutychides.
L. 3 rarissime mention d’un arétalogue en latin. Il est tentant, comme l’écrit Fr. Dunand citée par l’AE, de « penser que cet homme exerçait une fonction cultuelle analogue à celle des arétalogues de Délos [cf. nn° 202/0186 et 202/0283], mais à plusieurs siècles de distance ». Toutefois, rien ne permet en l'état d'assurer qu'il officiât en contexte isiaque. Sur les arétalogues, en général, cf. A. Scobie, «Storytellers, Storytelling, and the Novel in Graeco-Roman Antiquity», RhM 122, 1979, p. 237-244.