*301/0601. Kyzikos (environs de) (Hamamli). Dédicace à Isis?.
Petite base en pierre tombée près du mur de la mosquée. Bursa, musée archéologique inv. 3052 (anc. 5971). Ier-IIIe s. p.C.
[Ἀ]πολλ<ό>δωρο[ς]
[Ἴσι?]δι [κα]ρποφόρ[ῳ]
[κατ’ ἐπ]ιταγή[ν].
|
|
|
Apollodôros, à [Isis?] qui apporte les fruits, sur (son) commandement.
H. Lechat, G. Radet, , « Inscriptions d’Asie Mineure », BCH 12, 1888, p. 194 n° 4 (SIRIS, 317) ; J. Stauber, Repertorium der griechischen und lateinischen Inschriften aus Mysien II, Wien, 2022, p. 736 n° 2093a.
L. 1 ΠΟΛΛΔΩΡΟ la pierre, [Ἀ]πολλ[ό]δωρο[ς] Lechat & Radet, [Ἀ]πολλ<ό>δωρο[ς] Stauber.
L. 2 ¬]ΔΙ Lechat & Radet, qui notent que les « lettres sont en fort mauvais état », ]δι Stauber, qui pointe les deux lettres. La déesse carpophore doit être Déméter ou Isis. Toutefois, l’étendue de la lacune à gauche, si l’inscription est centrée, suggère plutôt de restituer le nom de cette dernière. Comparer les nn° 501/0111 (Rome) et *610/0201 (Forum Hadriani) (épithète frugifera), le n° 101/0233 (Athènes) et l’inscription I.Philae II n° 166,1 (épithète καρποτόκος), enfin l’hymne d’Andros (v. 168) ; le rôle d’Isis en tant que déesse féconde qui fournit les hommes en fruits et, en général, en nourriture, est bien connu.