*113/0303. Beroia (Verria). Dédicace.
Plaque en marbre, présentant l’empreinte de deux plantes de pieds droits de taille différente, un grand
à gauche, un plus petit à droite. L’inscription est au-dessus des empreintes.Verria, musée.Ier s. a.C.
|
------
[---] ἀνέθ[η]κ[ε]ν
[ἐ]πὶ [σ]ωτηρίαι κα-
[τ’] ἐπιταγήν.
|
« [...] a fait une consécration pour son salut, sur une injonction divine. »
A. M. Woodward, ABSA 18, 1911-1912, p. 150 n° 9 ; Ancient Macedonia V,3, 1993, p. 1673 et pl. (document retenu parmi les attestations des cultes isiaques à Beroia) ; L. Gounaropoulos, M. B. Hatzopoulos, ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΚΑΤΩ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ I. ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΒΕΡΟΙΑΣ, 1998, n° 34.
IIe s. a.C. Woodward, Ier s. a.C.-Ier s. p.C. Gounaropoulos & Hatzopoulos.
Sur les empreintes de pieds, voir le n° 105/0894; pour la présence conjointe de ces empreintes et de la formule κατ’ ἐπιταγήν, voir le n° 113/0203. L’empreinte de deux pieds droits justifie-t-elle une attribution isiaque (?) C’est possible. Comparer le n° 113/0566 (empreinte de deux pieds gauches) et la plaque de Gorna Gradešnitsa mentionnée dans le commentaire du n° 114/1902 (un sistre de part et d’autre de l’empreinte de deux pieds droits). Il pourrait s’agir ici de l’empreinte du pied droit de la divinité apparue au (à la ?) fidèle, représenté à côté de celui du (de la ?) dédicant(e).
Sur les empreintes de pieds, voir le n° 105/0894; pour la présence conjointe de ces empreintes et de la formule κατ’ ἐπιταγήν, voir le n° 113/0203. L’empreinte de deux pieds droits justifie-t-elle une attribution isiaque (?) C’est possible. Comparer le n° 113/0566 (empreinte de deux pieds gauches) et la plaque de Gorna Gradešnitsa mentionnée dans le commentaire du n° 114/1902 (un sistre de part et d’autre de l’empreinte de deux pieds droits). Il pourrait s’agir ici de l’empreinte du pied droit de la divinité apparue au (à la ?) fidèle, représenté à côté de celui du (de la ?) dédicant(e).