Petit pilastre portant la plaque sur laquelle est gravé le n° 113/0203, trouvé dans l’Isieion. Δίων, μουσείο inv. 425. Époque impériale.

« Pour les mérites de ses parents, par décret des décurions, grâce à une dépense publique, à Herennia Pagilla, fille de Marcus. »

D. Pandermalis, “Οι επιγραφές του Δίου”, Πρακτικά του Η΄ Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής και Λατινικής Επιγραφικής, Athinai, 1984, p. 273-274 (SEG XXXIV, 1984, 623 ; cf. Bull., 1987, 675 ; AE, 1998, 1202). Cf. Ath. Rizakis, “L’émigration romaine en Macédoine et la communauté marchande de Thessalonique : perspectives économiques et sociales”, dans Chr. Müller, Cl. Hasenohr (éds), Les Italiens dans le monde grec IIe siècle a.C.- Ier siècle ap. J.-C. Circulation, activités, intégration, BCH Suppl. 41, Paris, 2002, 125 n. 79 ; Ath. Rizakis, “Recrutement et formation des élites dans les colonies romaines de la province de Macédoine”, dans M. Cébeillac-Gervasoni, L. Lamoine (éds), Les élites et leurs facettes. Les élites locales dans le monde hellénistique et romain, Rome-Clermont-Ferrand, 2003, p. 122 n. 52.

A. Rizakis, Émigration, rapproche cette inscription de deux dédicaces de Thessalonique d’époque antonienne et augustéenne, mentionnant elles aussi des membres de la gens des Herennii (113/0519 et 113/0524). Cette gens est également attestée à Dion par la numismatique, un M. Herennius duumvir quinquennalis étant mentionné sur des émissions augustéennes de la cité (RPC I, 1504-1505). Pour Rizakis, Recrutement, Herennia Pagilla est peut-être la fille du duumvir, l’honneur lui étant attribué par décret des décurions pro meritis parentium.