Eleusis, Musée inv. E 960Époque impériale.

Lenormant avait publié (Recherches, p. 36 n° 11 ) un fragment éleusinien lu ---]IKAIΘE[---, qu'il restituait ainsi : [Θεοῖς πᾶ]σι καὶ θε[αῖς] (= IG III 233) ; Dittenberger, rééditant ce texte (IG II/III² 4871), proposait de restituer [Ἴσι]δι καὶ θε[οῖς Αἰγυπτίοις]. Vidman avait intégré ce texte dans la SIRIS sous le n° 31 et j'en avait fait de même dans le RICIS, tout en pourvoyant ce numéro d'un astérisque et en écrivant : "les restitutions de Dittenberger pour les IG, présentées ici, s’inspirent du n° 101/0217; elles ne s’imposent pas ; on peut songer à bien d’autres combinaisons, qui pourraient bien ne pas même concerner les divinités isiaques.".

Ce fragment appartient en réalité à une inscription qui ne concerne en rien la sphère isiaque (cf. K. Clinton, Eleusis. The Inscriptions on Stone, II, 278-280 n° 239 et IG II/III³ 1035).

Ce texte est donc exclu du RICIS.