*101/0220. Athenae (Athens). Dédicace.
Base en marbre de l’Hymette, brisée à la partie supérieure (h. 13 cm ; l. 44 cm ; p. 33 cm) découverte en contrebas des Propylées Αθήνα, Επιγραφικό Μουσείο inv. EM 8618Début du IIe s. p.C.
---
[κατ]ὰ πρόσταγμα αὐτῆς
ζάκορος Κραναή,
Εὐκάρπου καὶ Διονυσίου Φυλ(άσιος)
5
μήτηρ.
|
|
|
« [---] sur son ordre, la zacore Kranaé, mère d’Eukarpos et de Dionysios (du dème) de Phylè. »
Pittakis, Eph., 1853, n° 1833 ; IG III, 164 ; IG II/III2, 4770 ; IG II/III3, 1129 et pl. CXXIX.
S. Walker propose de considérer déjà Kranaé comme une zacore d’Isis, le temple de la déesse ayant été restauré, et non construit, lors du zacorat de son fils ; cf. nn°
101/0221 et
101/0222.
L. x + 3 le monogramme en fin de ligne est lu AIO ou ATO par Pittakis, qui le résoudrait en ἰακχαγωγοῦ ; Φυλ(άσιος) (
RICIS); l'auteur des IG II/III
3 ne se prononce pas.